-
1 горбатый
1. прил.о человекебөкрө, көмрө2. прил.изогнутыйкөмрө, кәкре3. в знач. сущ. м и ж горбатый и горбатаябөкрө, көмрө -
2 горбатый
/ое (горбат, -а, -о)1. кӯзапушт, букрӣ; горбатый человек одами букрӣ // в знач. сущ. горбатый м, горбатая ж кӯзапушт, букрӣ; горбатого могила исправит посл. горбат он чӣ бо шир дарояд, бо ҷон барояд2. камоншакл, хамида, барҷаста; горбатый мост купруки камоншакл -
3 горбатый
-ая, -ое щIыбыкъуэ, щIыбышэ, зитх къыдэкIа, къуаншэ; горбатый человек цIыху щIыбыкъуэ; горбатый нос пэ къуаншэ -
4 бөкрө кеше
горбатый человек -
5 бөкчөгөр
горбатый || горб; бөкчөгөр киһи горбатый человек; тэбиэн бөкчөгөрө горб верблюда, верблюжий горб. -
6 горба
горбатый; \горба морт горбатый человек; кöть \горба пияныс, а мамлö сё любо погов. хотя дитя горбатое, а матери всё равно любо. \горба ныра горбоносый -
7 qanbur
устар.Iприл. горбатый, сутулый. Qanbur adam горбатый человекIIв знач. сущ. горбатый(-ая) -
8 gobbo
I 1. agg1) горбатыйandare gobbo — идти сгорбившись2) холмистый, бугристый ( о местности)3) см. sghembo 1.2. mгорбун, горбатый человекSyn:Ant:II m тоск.см. gobbaIII m( чаще pl) боковые побеги артишокаIV m кфт. -
9 gobbo
-
10 gobbo
gòbbo I 1. agg 1) горбатый stare gobbo — сутулиться andare gobbo — идти сгорбившись 2) холмистый, бугристый ( о местности) 3) v. sghembo 2. m горбун, горбатый человек gòbbo II m tosc v. gobba gòbbo III m (чаще pl) боковые побеги артишока gòbbo IV m cft затенитель -
11 пӱгыр
горб; горбатый;пӱгыр еҥ — горбатый человек, горбун.
-
12 kruggrygg
-en, -erдиал. горбун, горбатый человек -
13 pukling
-en, -erразг. горбун, горбатый человек -
14 γόμπος
ο1) горб; 2) горбатый (человек), горбун -
15 бөкчөгөрдөөх
имеющий горб; с... горбом; =горбый; икки бөкчөгөрдөөх тэбиэн двугорбый верблюд; бөкчөгөрдөөх киһи горбатый человек, горбун. -
16 пӱгыр
I. анат. горб. Верблюдын пӱгыржӧ горб верблюда.□ Мом ыштет, пӱгырым шӱгар гына тӧрлата, маныт. З. Каткова. Что поделаешь, говорят, что только могила исправит горб. «Чын ойлат: сӧсна шке пӱгыржым ок уж», – семынже пелештыш. В. Юксерн. «Правильно говорят: свинья не видит свой горб», – промолвил он про себя. Ср. сугыр.2. сутулость, сутулина. Вийна сорталак тудын (оргамакын) шоҥго йолжо, Туп пӱгыржӧ локшичмыла пыта. Сем. Николаев. Выпрямляются, словно свечи, старые ноги лошади, сутулина на спине исчезает на глазах.3. в поз. опр. горбатый, имеющий горб. Пӱгыр имне конёк-горбунок; пӱгыр коча горбатый дед; пӱгыр тупан с горбатой спиной, с горбом на спине.□ Пӱгыр кукшо кува гына, тояш эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Только сухая горбатая старуха медленно поднялась со своего места, опираясь на палку. Ит ӧркане пӱгырнаш, пӱгыр от лий, пӱгырнен. Й. Осмин. Не поленись нагнуться: нагнувшись, не будешь ты горбатым.4. в поз. опр. согбенный, сутулый, сгорбленный, согнутый (о человеке). Пӱгыр тупан с сутулой спиной.□ Тудо ынде пӱгыррак лийын, чалемын, пондашым кужунрак сакен, пӱйжӧ шуэмын. Д. Орай. Теперь он стал сутуловатым, поседел, больше отпустил бороду, зубы поредели. Чапле корныш тыят лектыч, Вийныш пӱгыр кап-кылет. М. Казаков. На путь славный вышел и ты, выпрямилось Твоё согбенное тело.5. в поз. опр. горбатый, изогнутый (о носе, клюве, морде). Пӱгыр нер нос с горбинкой.□ Теве, шке сатужым ужален, пӱгыр неран армянин шага. К. Васин. Вон стоит, торгуя своим товаром, горбоносый армянин. Козырёк ӱмбалныже пӱгыр неран орёл сӱрет. Н. Лекайн. У него над козырьком изображение орла с изогнутым клювом. Ср. кадыр.6. в поз. опр. горбатый, дугообразный, изогнутый, выгнутый, кривой. Кӱкшакан пӱгыр тупрӱдыжӧ горбатый хребет холма; пӱгыр оҥа горбатая доска; пӱгыр леведыш горбатая крыша.□ Нӱшкӧ, пӱгыр шогавуйым Вурс трактор туарен. О. Ипай. Тупую, горбатую соху заменил стальной трактор. Теве – ломбо, сусыр, пӱгыр ломбо. А. Иванова. Вот черёмуха, израненная, кривая черёмуха.◊ Пӱгыр косиля (ожнысо кадыр тортан, мландым ик веке гына йӧрышӧ шогавуй). Ярныше имне, пӱгыр косиля – мо ден тушто воранет? С. Чавайн. Усталая лошадь, горбатая косуля – с чем же тут идти вперёд? Пӱгыр янда лупа; выпуклое увеличительное стекло (букв. горбатое стекло). Ачам улмаш ушанак. Пӱгыр янда дене Сорла вӱрдеш тыге возен коден. В. Горохов. Отец был всё-таки умный. Лупой он написал на ручке серпа вот так. Ср. лупа. Кум пӱгырын пӱгырнаш сутулиться, горбиться сильно (букв. сутулиться, горбиться в три горба). Вачӱмбалне урлыкаш. Кажныже, шукырак кинде логалеш манын, нелыракын оптен. Коло вич еҥ, кум пӱгырын пугырнен, комбо кӱтӱла поче-поче ошкылеш. Ю. Артамонов. На спине – семена. Думая, что достанется больше хлеба (себе), каждый наложил как можно потяжелее. Двадцать пять человек, согнувшись, идут гуськом друг за другом. -
17 хоҥсоҕор
высокий (о переносице); хонхо-ҕор муруннаах киһи человек с высокой переносицей. хоҥсой= иметь высокую переносицу. хоҥсолун= см. хоҥсой=. хоҥсоор 1) см. хоҥсуо; 2) горбатый (о носе); хоҥсоор мурун большой горбатый нос. хоҥсос= совм.-взаимн. от хоҥсой=. хоҥсос: хоҥсос гын= однокр. от хоҥсой=. хоҥсот= побуд. от хоҥсой=. хоҥсуо гнусавый; хоҥсуо киһи гнусавый человек. -
18 сугыр
сугыр1. сущ. горб; ненормальная значительная выпуклость на спине, грудиКугу сугыр большой горб.
(Яметын) кадыржат, сугыржат уке, вияш яҥгата гына, ончыко оҥан. Д. Орай. Нет ни кособокости, ни горба у Ямета, прямой и стройный, грудь колесом.
2. прил. горбатый, сгорбленный, имеющий горб; согбенный, кривой, искривлённый, не стройныйСугыр кугыза горбатый старик;
сугыр туп сгорбленная спина.
А теве ошкеда чалемше, сугыррак айдеме. «Мар. ком.» А вот шагает седой, несколько сгорбленный человек.
Сугыр огыл капет – Чатката, пеш ару. М. Казаков. Телом ты не сгорбленный, а строен, аккуратен.
Сравни с:
пӱгыр -
19 сугыр
1. сущ. горб; ненормальная значительная выпуклость на спине, груди. Кугу сугыр большой горб.□ (Яметын) кадыржат, сугыржат уке, вияш яҥгата гына, ончыко оҥан. Д. Орай. Нет ни кособокости, ни горба у Ямета, прямой и стройный, грудь колесом.2. прил. горбатый, сгорбленный, имеющий горб; согбенный, кривой, искривлённый, не стройный. Сугыр кугыза горбатый старик; сугыр туп сгорбленная спина.□ А теве ошкеда чалемше, сугыррак айдеме. «Мар. ком.». А вот шагает седой, несколько сгорбленный человек. Сугыр огыл капет – Чатката, пеш ару. М. Казаков. Телом ты не сгорбленный, а строен, аккуратен. Ср. пӱгыр. -
20 einseitig
1. adj1) односторонний, однобокий (тж. перен.)einseitige Kopfschmerzen — боли с одной стороны головыein einseitiger Mensch — человек с ограниченным кругом интересов, односторонний человек2. advодносторонне (тж. перен.)einseitig perforierter Film — фото плёнка с односторонней перфорацией
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горбатый стаханов — СТАХАНОВ, а, СТАХАНОВЕЦ, вца, м. (или горбатый стаханов). Активный человек, ведущий большую работу; энтузиаст. Что я тебе, горбатый стахановец, что ли, в магазин переть! Вот и работай, если Стаханов. По имени шахтера ударника А. Г. Стаханова. См … Словарь русского арго
Горбатый-Шуйский Кислой, Михаил Васильевич — Князь Михаил Васильевич Горбатый Шуйский по прозвищу Кислой (? – около 1550) – воевода и боярин на службе у московских царей Ивана III, Василия III и малолетнего Ивана Грозного. Содержание 1 Происхождение и семья 2 … Википедия
Горбатый-Шуйский, Михаил Васильевич Кислой — Князь Михаил Васильевич Горбатый Шуйский по прозвищу Кислой (? – около 1550) – воевода и боярин на службе у московских царей Ивана III, Василия III и малолетнего Ивана Грозного. Содержание 1 Происхождение и семья 2 … Википедия
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Норвежский горбатый — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
ГОРБ — муж. всякая выпуклость на плоскости, особ. округлая и пологая; природный нарост, кочка на хребте верблюда, индийского быка и пр.; болезненное искривление позвоночного столба у человека, отчего образуется уродливая выпуклость на спине, а иногда и… … Толковый словарь Даля
Горбач — I м. Рубанок для строгания выпуклых или вогнутых деревянных поверхностей. II м. Морское млекопитающее семейства полосатиковых; горбатый, длиннорукий кит. III м. разг. Горбатый человек или горбатое животное; горбун. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горбач — I м. Рубанок для строгания выпуклых или вогнутых деревянных поверхностей. II м. Морское млекопитающее семейства полосатиковых; горбатый, длиннорукий кит. III м. разг. Горбатый человек или горбатое животное; горбун. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горбач — I м. Рубанок для строгания выпуклых или вогнутых деревянных поверхностей. II м. Морское млекопитающее семейства полосатиковых; горбатый, длиннорукий кит. III м. разг. Горбатый человек или горбатое животное; горбун. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесстрашные убийцы вампиров (фильм) — Бал вампиров Dance Of The Vampires Жанр комедийный фильм ужасов Режиссёр Роман Полански Продюсер … Википедия
Бесстрашные убийцы вампиров — Бал вампиров Dance Of The Vampires Жанр комедийный фильм ужасов Режиссёр Роман Полански Продюсер … Википедия
